Oliver y benji vuelven a españa: netflix y selecta visión desvelan la versión más fiel del anime
Los ‘magos del balón’, Tsubasa Oozora y Genzo Wakabayashi, han regresado a la gran pantalla, pero esta vez en formato digital. La renovación de la serie anime de Oliver y Benji, dirigida por Yōichi Takahashi, aterrizará en Netflix con una colección de 46 episodios, la versión más completa y leal al manga original.
Cambio de nombre: una decisión audaz para la fidelidad a la obra
La adaptación ha generado debate entre los fans. El doblaje en castellano opta por mantener los nombres japoneses, Tsubasa Oozora y Genzo Wakabayashi, una decisión que rompe con la tradición y ha sido recibida con controversia por algunos seguidores más nostálgicos. Sin embargo, este cambio se justifica en la búsqueda de una mayor fidelidad a la fuente original, un aspecto que Selecta Visión ha insistido en destacar.
Como recordatorio, en 2020 Planeta Cómic ya comenzó a publicar los tomos del manga con los nombres nipones, un gesto que fue bien acogido por la comunidad lectora. Ahora, el anime y el doblaje de Selecta Visión siguen esa misma línea. El director de la serie, Yōichi Takahashi, ha defendido la decisión, argumentando que la consistencia es fundamental para respetar el legado de la obra.
Netflix y el blu-ray: una oferta completa para los fans
La serie ya está disponible en Netflix España, ofreciendo los primeros 28 episodios. Pero la sorpresa llega con el lanzamiento del Blu-ray por parte de Selecta Visión, una edición que incluye la serie completa en alta definición y con el nuevo doblaje en castellano. La colección se venderá en cuatro entregas trimestrales, cada una complementada con postales exclusivas y libretos de arte. Para los más devotos, Selecta Visión ha preparado un programa de fidelización, con la posibilidad de adquirir material adicional como una gorra de Genzo o pegatinas retro.
La nueva versión, titulada Capitán Tsubasa: Campeones (2018), representa un esfuerzo considerable por parte de Selecta Visión y Netflix para satisfacer la demanda de los fans más acérrimos. La apuesta por la fidelidad al manga y la calidad técnica del formato Blu-ray son un claro mensaje: los ‘magos del balón’ están aquí para quedarse, y lo harán con la máxima autenticidad posible. El primer box ya se podrá adquirir el 27 de mayo, una compra que, sin duda, resonará en la comunidad de seguidores de esta emblemática serie.